В прекрасной Шотландии, пахнущей вереском, свободой (и совсем немного скотчем) до конца текущего года запустится производство второго сезона «Благих знамений» от Amazon. Неожиданно? Вполне, ведь первые 6 эпизодов полностью исчерпали первоисточник – книгу Нила Геймана и Терри Пратчетта.
Тем не менее продолжению быть! Майклу Шину и Дэвиду Теннанту возвращаться к ролям ангела Азирафаэля и демона Кроули, а Нилу Гейману брать процесс в руки, теперь он исполнительный продюсер. По словам автора, в своё время между ним и великим Пратчеттом обсуждалось возможное продолжение их совместного творчества. А раз так…
Вспомним препятствия на пути экранизации, немного поговорим о расхождениях романа и сериала, а также оценим удачные моменты, которых было великое множество! Ведь, несмотря на посредственную графику со спецэффектами, шоураннерам удалось сохранить важнейшие составляющие оригинала: атмосферу вселенной и юмор.
Изначальные трудности
Дебют Геймана, случившийся благодаря его великому соавтору, просился на экраны очень давно. Роман, который вышел в печать ещё в далёкие 1990-е, рассказывает про Антихриста, фокусирует внимание читателей на экстравагантной паре ангела и демона, а также раскрывает все курьёзы на пути борьбы с надвигающимся Апокалипсисом. Уже сейчас можно сказать наверняка: это произведение обладало приличным запасом кинематографичности.
Слухи вокруг грядущей экранизации ходили разные, но единственно настоящим был один. Терри Гиллиам на самом деле планировал полнометражный фильм с Джонни Деппом и Робином Уильямсом. Предварительную дату съёмок сорвали самолёты террористов 11 сентября, когда негласным правилом стала отмена любого конца света, пусть и в ироничном ключе.
Даже если Гиллиам решился бы снять подобный фильм, в повторное решение вмешалась сама жизнь. Великий Терри Пратчетт и не менее культовый Робин Уильямс оставили наш мир и мысль о переносе на большие экраны снова осталась лишь мыслью. Но любое величие становится настоящим лишь со временем, проверяя самого себя на прочность.
Так вышло с Пратчеттом, чьё посмертное письмо содержало практически прямое благословение Гейману о съёмках по их совместному труду. И дело пошло. Нил ещё с самого начала XXI века обладал неимоверным весом в фантастическом мировом сообществе, написал сценарий шести серий и выступил в роли шоураннера. Когда же стало известно, что на главные роли оказались приглашены отвязные, в хорошем смысле, лицедеи Майкл Шин и Дэвид Теннант, то даже скептически настроенные фанаты решительно доверились Amazon.
И явно не прогадали.
Расхождения и сходства с оригиналом
Чем хорошо участие Геймана, как ответственного за сериал в целом? В бережном переносе важных моментов и интересных изменений нюансов, которые никак не искажают суть оригинальной истории. Посудите сами: возможно ли прочувствовать сериал по мотивам Пратчетта без прямой речи автора, безмолвно звучащей со страниц книги?
Совершенно верно, такое невозможно. Как поступают создатели проекта? Просто и гениально, приглашая на роль рассказчика, коим является Господь Бог… Фрэнсис Макдорманд, оскароносную матерщинницу из «Три билборда на границе Эббинга, Миссури».
К слову, если вы не смотрели этот фильм в оригинальной озвучке, обязательно сделайте это! Тогда задумка Геймана, который специально ввёл рассказчицу, раскроется с абсолютно новой стороны. Особенно на фоне цитируемых отрывков книги, из-за чего удалось сохранить фирменный юмор Пратчетта.
Кстати, считанные месяцы назад актриса записала в свой послужной список участие в ещё одном проекте, увенчанным главной наградой мира кинематографа – драматическом фильме «Земля кочевников». О нём мы уже рассказывали в недавней статье.
Что же касается экранизации «Благих знамений»: несмотря на высокие рейтинги, некоторые моменты оказались изменены и не сразу были восприняты поклонниками с одобрением. Михаил и Вельзевул, к примеру, неожиданно стали женщинами, Голод оказался с другим цветом кожи, а сама роль Всадников значительно снизилась. Почему же так вышло?
Может быть, сыграла роль смерть Пратчетта, в тандеме соавторов явно занимавшего место «магистра Кеноби», и желание Геймана отдать дань его памяти. Оказалось ли подобное желание неправильным? Скорее нет, чем да, ведь основные сюжетные линии, в отличие от внешности их героев, не пострадали. И тем более не отразились в минус новые сцены, по большей части посвящённые двум, казалось бы, явным антагонистам.
Игра противоположностей
Азирафаэль и Кроули, ангел и демон, Шин и Теннант, белое и чёрное, растворяющие друг друга в общих сценах, персонажи и их исполнители, в полной мере владеющие «актёрской химией». Эта парочка, чьими весьма недвусмысленно-извращёнными отношениями пестрит сеть, сделала сериал действительно великолепным.
Практически всё, не имеющееся в книге, было создано Гейманом именно ради их отношений. Несмотря на опыт прозаика во введении однополых отношений в своё творчество, здесь нет ни капли гомосексуальности и имеется «броманс» во всём его великолепии.
Настоящая дружба двух ярких противоположностей, которые дополняют друг друга и пусть разно внешне, но одинаково сильно любят наш с вами мир, созданный Господом. Каждое совместное появление этого дуэта превращало действие в нечто большее, захватывающее и требующее продолжения.
Команде сериала удалось сделать запоминающимися не только двух вышеупомянутых Сущностей. Темпераментная оккультистка Анафема Гаджет и её спутник Ньют очаровали зрителей. Мадам Трейси, ясновидящая и, скажем так, куртизанка по случаю, когда-то злодеящая в «Сонной Лощине» Бертона, здесь ярко демонстрирует две вещи: талант никуда не денется, а истинная красота с возрастом лишь настаивается. Как и качественный алкоголь.
Не подвели и юные участники команды. Разумеется, на текущий момент наиболее значимыми ансамблями из молодёжи является состав «Очень странных дел», но поверьте: местный Антихрист и его друзья вас совершенно не разочаруют. И если сравнивать детские «демонические» сущности последних десяти-пятнадцати лет, то практически все они проигрывают юному дарованию Сэма Тейлора.
Обязательное послесловие
Какой же вышла экранизация такой странной, интересной, неподражаемой и ставшей классикой книги, первой для Геймана и одной из важнейших для Пратчетта? На наш взгляд, уважительной к первоисточнику и удачно перенесённой на язык кино. Трогательной в ряде моментов и очень злободневной. Тонко чувствующей акты, где нужно не опасаться чёрного юмора и одновременно сумевшей остаться в границах приличий. И наполненной главным посылом авторов – любовью к такому простому и сложному, а также очень хрупкому миру планеты Земля. Как нам кажется, просто отлично, что в скором времени нас ждёт второй сезон.
Учитывая, что Майкл Шин и Дэвид Теннант вновь вернутся к своим ролям, а Нил Гейман продолжит участие в съёмках в роли исполнительного продюсера, о чём мы уже писали выше, с высокой вероятностью рейтинги сериала будут зашкаливать, как и в момент запуска проекта. Однако говорить об этом с абсолютной уверенностью не стоит, ведь любая экранизация хоть и раскрывает перед зрителями новые возможности взглянуть на оригинал, всё равно уступает тому красочному полёту фантазии, который рождается в голове читателей в момент погружения в сюжет произведения. Но это точно будет увлекательно!
