Знаменитый режиссер Альфред Хичкок говорил: «Чтобы сделать великий фильм, необходимы три вещи – сценарий, сценарий и еще раз сценарий». А когда в основе его лежит добротный роман, успех практически обеспечен. Согласитесь, некоторые экранизации мы терпеливо ждем месяцами. Например, Empire V Виктора Пелевина и «Смерть на Ниле» Агаты Кристи из-за пандемии коронавируса зависли в постпродакшне на целый год. В 2022-м мы, наконец, увидим, что получилось из этих книг на экранах.
Еще три десятка произведений, которые вот-вот станут киноадаптациями, мы собрали в большую подборку. Там очередной хоррор Стивена Кинга, второй сезон «Бриджертонов» Джулии Куин, третий – «Моей гениальной подруги» Элены Ферранте и новый взгляд на толкиновского «Властелина Колец». Подготовили обзор самых интересных и ожидаемых экранизаций года – в порядке их выхода на экраны, начиная с ближайших премьер.
По промокоду bestci дарим 20% скидку на десятки произведений, по мотивам которых выйдут главные экранизации года! Активируйте купон и пополняйте книжную коллекцию!
1. «Смерть на Ниле»
Первоисточник: одноименный роман Агаты Кристи
Жанр: классический детектив
Премьера в РФ: 10 февраля
В ролях: Кеннет Брана, Галь Гадот, Роуз Лесли, Арми Хаммер, Том Бейтман
Один из наиболее известных романов Кристи о педантичном бельгийском сыщике. Эркюль Пуаро даже во время отпуска не может забыть о работе. На пароходе «Карнак», который плывет из Египта, убита молодая миллионерша Линит Риджуэй-Дойл. Ее застрелили во сне и никто ничего не слышал. Как удобно, особенно, если у каждого пассажира был мотив. Например, бывшая подруга мистера Дойла, Джеки, сгорала от ревности. А опекун Линит скрывал мошенничество с состоянием своей подопечной. Произойдет еще несколько насильственных смертей, пока Пуаро вместе с давним другом из разведки, полковником Рейсом, не найдет убийцу. А может, их было несколько? И при чем тут лак для ногтей?
Книга вышла в 1937 году. Экранизация 2022 года уже третья по счету. Первая вышла в 1978-м. Тогда бельгийца-интеллектуала сыграл Питер Устинов, а компанию ему составили Мэгги Смит и Джейн Биркин. Вторая адаптация – 2004 года – часть сериала (если точнее – 9 сезон 3 серия) с Дэвидом Суше в роли Пуаро. Линит там сыграла Эмили Блант. В новом фильме Эркюля играет британец Кеннет Брана. Он же срежиссировал картину. В 2017 году Брана уже выпустил «Убийство в “Восточном экспрессе”». При бюджете в 55 млн долларов, кассовые сборы составили 353 млн. Просмотр «Смерти на Ниле» как минимум подарит удовольствие от ярких декораций и игры звездного актерского состава. Всегда приятно, когда киношники вдыхают новую жизнь в классику.
Любопытный факт: Брана сомневался по поводу необходимости усов своего героя! А потом насчитал, что только в «Убийстве в “Восточном экспрессе”» Кристи 15 раз использует это слово, и сдался.
2. «Роман служанки»
Первоисточник: «Материнское воскресенье» Грэма Свифта
Жанр: драма
Премьера в РФ: 31 марта
В ролях: Одесса Янг, Оливия Колман, Колин Фёрт
Киноверсия драмы о жизни Джейн Фэйрчайлд называется «Роман служанки», в основе – «Материнское воскресенье» Грэма Свифта. Экранизация и книга в стиле байопика понравятся поклонникам лент «Титаник» и «Дневник памяти». Судите сами, есть кое-что общее. В преклонном возрасте героиня вспоминает событие, которое изменило всю ее жизнь и сделало из простой горничной знаменитой писательницей. Это случилось 30 марта 1924 года. Аристократическая пара мистера и миссис Нивен (в ленте – оскароносные Колин Фёрт и Оливия Колман), которым Джейн служила, дали девушке выходной по случаю Дня матери. Но Фэйрчайлд – сирота и навестить в такой день может лишь любимого, Пола Шерингема. Он сын соседей Нивен из богатой семьи. Связь Джейн и Пола обречена из-за разницы в социальном положении. Через две недели Пол женится на девушке из своего круга. Оба знают, что скоро все изменится, но еще не понимают, как именно. В этот день Полу суждено разбиться на машине. Намеренно или случайно? Это один из вопросов, которые будут мучить героиню. Потеря подтолкнет Джейн бросить скучную работу и заняться писательством. Фэйрчайлд в юности играет Одесса Янг, которую вы могли видеть в сериале по кинговскому «Противостоянию». Пожилую Джейн исполнила Гленда Джексон, обладательница премий «Оскар», BAFTA, «Эмми» и «Золотой глобус».
«Материнское воскресенье» вышло в 2016 году. Автор книги – Грэм Свифт – член Королевского литературного общества. В 1996 году он получил Букеровскую премию, самую престижную литературную награду в Англии, за роман «Последние распоряжения». Книга стала фильмом «Последние желания» (2001) с Майклом Кейном и Бобом Хоскинсом. На счету Грэма одиннадцать романов, на русский переведены пока не все. В сюжетах Свифт часто касается темы мировых войн и горя, которые они принесли простым людям, а еще раскрывает проблемы отношений мужчины и женщины, родительства и самоидентификации. «Материнское воскресенье» без прикрас рисует нравы английского общества начала XX века с его безупречными манерами и чопорностью, среди которых мало места живым эмоциям.
3. «Бэтмен»
Первоисточник: комиксы издательства DC Comics
Жанр: супергеройское фэнтези
Премьера в мире: 1 марта
В ролях: Роберт Паттинсон, Зои Кравиц, Колин Фаррелл, Джеффри Райт, Джон Туртурро
Супергероям не грозит выйти из моды. Подтверждение тому – многочисленные адаптации и интерпретации истории миллиардера и борца с преступностью Брюса Уэйна, иначе – Бэтмена. Персонаж впервые появился в Detective Comics 1939 года. С тех пор пересчитать все анимационные мультфильмы и сериалы почти нереально, пальцев не хватит. С кино проще. За экранизации брались именитые режиссеры Тим Бёртон, Джоэл Шумахер, Кристофер Нолан и Зак Снайдер. Защитника Готэма в разные годы играли не менее известные Майкл Китон, Вэл Килмер, Джордж Клуни, Бен Аффлек и Кристиан Бейл. Клуни, кстати, в этой роли критики разгромили, да и сам актер этот фильм пересматривает с «физической болью».
В 2022-м нас ждет новое превращение мальчика из богатой семьи в стража справедливости. Режиссером стал Мэтт Ривз, который до этого снял «Планету обезьян: Революцию» (2014). Бэтмена играет звезда «Сумерек» и «Довода», слегка меланхоличный на вид Роберт Паттинсон. Женщина кошка – Зои Кравиц. Главный антагонист – Колин Фаррелл в роли злодея Освальда Кобблпота, которого прозвали Пингвином из-за странного увлечения птицами. Но не только он будет противостоять Темному рыцарю. В Готэме орудует серийный убийца Загадочник (Пол Дано), и мафию в лице Кармайн Фальконе (Джон Туртурро) пора приструнить. Режиссер сделал акцент на детективных способностях героя и его юных годах.
Сложно сказать, повторит ли картина Ривза успех трех фильмов Кристофера Нолана, которые суммарно заработали в прокате 2,5 млрд долларов, но зрелищной она точно будет. Уже планируют два сиквела и два спин-оффа сериала при поддержке HBO.
Пока ждем премьеру, можно почитать «Бэтмена. Ночного бродягу» Мэри Лю, «Суд Сов» Грега Кокса или «Убийственную шутку» Гэри Филиппса и Кристы Фауст – потому что книг про этого супергероя тоже много.
4. «Где Анна Франк»
Первоисточник: «Дневник Анны Франк: графическая версия» Ари Фольмана и Дэвида Полонски
Жанр: мультфильм по графическому роману
Премьера в РФ: 5 мая
«Дневник Анны Франк» – это записи, которые передают ужас Второй мировой войны и геноцида глазами 13-летней еврейской девочки. Она с семьей жила в Амстердаме. Когда немцы оккупировали Нидерланды, Франки спрятались в задней части конторы, где работал их отец Отто. Крутая лестница в Убежище (так называла это место девочка) была спрятана за двигающимся шкафом. Помимо Франков, там укрывалось еще четверо человек. Так прошло 25 месяцев. Все это время Анна вела дневник в виде писем вымышленной подруге Китти. Она рассказывала о сожженных синагогах; разграбленных еврейских магазинах; комендантском часе; жизни взаперти, когда не хватало еды и одежды; книгах, которые читала; первой влюбленности; наблюдениях за соседями; чувствах и мечтах о послевоенном времени.
В августе 1944 года из-за доноса укрытие обнаружили и отправили беженцев в концлагеря (сначала Вестерборк, затем Освенцим и Берген-Бельзен). Аннелиз Мария Франк умерла в феврале или марте 1945-го (точная дата неизвестна) от эпидемии тифа и голода. До освобождения концлагеря Берген-Бельзен английскими войсками – 15 апреля 1945 г. – она не дожила совсем немного. Из восьмерых обреченных обитателей Убежища выжил только Отто Франк. После окончания войны он нашел дневник дочери и опубликовал. Сейчас записи стали объектом реестра «Память мира» ЮНЕСКО, одними из самых читаемых мемуаров в мире и памятником, обличающим нацизм.
Создать по книге графический роман режиссеру Ари Фольману и художнику Дэвиду Полонски предложили организаторы Фонда Анны Франк в Базеле. Они сразу столкнулись с трудностями, ведь рисование слово в слово заняло бы пять лет и составило бы 3500 страниц иллюстраций. Тогда решили объединить некоторые записи в одну картинку, но с уважением к первоисточнику. Главная идея – донести историю Холокоста до современных детей, которые все меньше времени проводят с книгами. Если до этого вам было непросто прочитать «Дневник Анны Франк» в оригинале, обратите внимание на графическую версию. Глубина переживаний автора сохраняется, добавляется простой слог комикса и яркие рисунки.
По сюжету мультфильма «Где Анна Франк», который сочетает кукольную и рисованную анимацию, в музее, где хранится дневник 13-летней девочки, произошло невероятное. Китти оживает и отправляется на поиски Анны. Размышления о Франк натолкнут Китти на мысль создать организацию по защите детей. Работа над экранизацией велась с 2013 года. Для израильтянина Ари Фольмана это не первая картина, связанная с войной. Например, в 2001-м вышла драма «Сделано в Израиле» – о преследовании последних нацистов.
5. «Бриджертоны», 2 сезон
Первоисточник: «Виконт, который любил меня» Джулии Куин
Жанр: любовный роман
Премьера в мире: 25 марта
В ролях: Джонатан Бейли, Симон Эшли
Представьте английское общество начала XIX века, но не строгое и верное традициям, а свободное от предрассудков – расовых и сексуальных. Таким предстает Лондон в первом сезоне нетфликовских «Бриджертонов», который вышел в декабре 2020 года и только за первый месяц набрал 82 млн просмотров. Первые восемь эпизодов посвящены Дафне Бриджертон – одной из восьми детей в аристократическом семействе. Ей предстоит выйти замуж, но нужно привлечь внимание завидных женихов. Герцог Гастингс, наоборот, хочет отвадить от себя назойливых невест. Герои притворяются парой, каждый в своих целях. Но игра скоро перерастает в настоящие чувства… Второй сезон расскажет о брате Дафны, Энтони. Он тоже созрел для свадьбы и выбрал Эдвину Шеффилд. Правда, ее сводная сестра Кейт против этого брака…
Согласитесь, все это отдаленно напоминает романы Джейн Остин. Именно ими вдохновлялась Джулия Куин при написании цикла книг о Бриджертонах. Автор смело подшучивает над высшим светом устами острой на язык леди Уистлдаун, которая ведет в местной газете светскую хронику. Более подробный разбор сериала читайте в отдельной статье ЛитРес: Журнала.
Что касается второго сезона сериала, Реге-Жан Пейдж (герцог Гастингс) в нем не появится. Зато красавицу Кейт Шеффилд сыграет Симон Эшли из «Сексуального просвещения» (2019 – …).
6. «Ампир V»
Первоисточник: Empire V или «Ампир “В”» Виктора Пелевина
Жанр: философский роман + вампирская сага
В ролях: Павел Табаков, Оксимирон, Сергей Бондарчук
Как всегда у главного российского постмодерниста Пелевина, Empire V сложно отнести к какому-то одному жанру. Это одновременно фэнтези о вампирах, философская проза и сатира на современное общество. Главный герой – простой 19-летний парень Рома – узнает о существовании другого мира. Параллельно с людьми Землю населяют представители пятой империи. Это вампиры. Они носят имена богов, умеют читать мысли людей и управляют ими, влияя на развитие культуры и трендов. Теперь Рома – один из них. Ему дают новое имя, Рама, и отправляют изучать главные вампирские предметы – гламур и дискурс. Он должен забыть обо всем человеческом, что в нем есть, и сосредоточиться на важнейших для вампира вещах – деньгах, контроле и крови. Раму мучают вопросы о смысле жизни и всего происходящего. Какая грань его личности в итоге перевесит – человек или вампир?
Экранизировал роман режиссер Виктор Гинзбург. В 2011 году он же адаптировал пелевинский Generation «П». Тогда бюджет был около 230 млн рублей и за первые два дня проката фильм собрал 56 млн рублей кассовых сборов. Это, пожалуй, самая удачная пока киноверсия прозы Виктора Олеговича, остальное – короткометражки. Не так-то просто показать отсылки к буддизму и Кастанеде, без которых не обходятся книги постмодерниста.
В экранизацию Empire V вложили 460 млн рублей. Раму сыграет Павел Табаков. Противостоять ему будет злодей-куратор Митра в лице рэпера Оксимирона. Премьеру переносили несколько раз из-за пандемии, и в предвкушении яркого вампирского экшна можно еще успеть прочитать первоисточник. Есть и вторая часть – «Бэтман Аполло».
7. «Сердце Пармы»
Первоисточник: одноименная книга Алексея Иванова
Жанр: исторический роман
Премьера: 6 октября
В ролях: Александр Кузнецов, Евгений Миронов, Сергей Бондарчук
Эпическая драма лауреата премии «Книга года» и трижды номинанта на «Нацбест» основана на реальных событиях. Вторая половина XV века – русское средневековье и время правления Ивана III. Великое Московское княжество наступает на уральскую парму, древние пермские земли. Оно несет здешним язычникам новую религию и свои порядки. Местные же давно готовы к приходу захватчиков и так просто не сдадутся. В центре сюжета – противостояние колдуна и вогульского хакана Асыки и князя Перми Великой Михаила. Им предстоят кровавые сражения, любовь и предательство, плен и даже встречи с суровыми богами.
Роман вышел в 2003 году. Он освещает события, которым мало уделено внимания в российской литературе. Важность их неоценима для понимания истории страны, народов, некогда ее населявших, с их традициями и культурой, которые были забыты с приходом христианства. Идея написания романа родилась у Иванова, когда он, сделав перерыв в литературной деятельности, основал краеведческий кружок в родной Перми и работал гидом в турфирме.
Режиссером фильма стал Антон Мегердичев («Движение вверх»), одним из сценаристов – Сергей Бодров-старший. Последний изначально собирался занять режиссерское кресло, но отказался из-за большой занятости. Ради съемок, которые шли шесть месяцев, в Подмосковье и Пермском крае построили целые города-декорации – дома на сваях, каменные и деревянные крепости. После завершения съемок их оставили как историко-туристический объект. Некоторые костюмы были специально сшиты из настоящей кожи рыб – все ради достоверности.
Алексей Иванов, пожалуй, самый экранизируемый современный российский автор. Вышли фильмы по его романам: «Географ глобус пропил» с Хабенским, сериал «Ненастье», еще одна историческая драма «Тобол» и мистика «Пищеблок».
8. «Быстрее пули»
Первоисточник: «Поезд убийц» Котаро Исаки
Жанр: психологический триллер + криминальная драма
Премьера: 14 июля
В ролях: Брэд Питт, Сандра Буллок, Хироюки Санада
Один полупустой скоростной поезд (синкансэн) отправляется из Токио в Мориоку. Пятеро преступников. Кимура – бывший киллер и алкоголик – ищет здесь человека, который навредил его сыну. Дуэт наемников – Фрукты: Лимон и Мандарин. Первый цитирует детский мультик про паровозика Томаса и его друзей, второй – Вирджинию Вульф и Федора Достоевского. Они охраняют сына местного мафиози и чемодан с деньгами. Принц – с виду вежливый школьник, а в душе – социопат, которому нравится издеваться над людьми и даже убивать. Нанао по прозвищу Божья Коровка. Он считает себя самым невезучим человеком в мире, с ним вечно приключаются нелепые и странные вещи. То телефон потеряет, вместо того чтобы сойти на своей остановке. То случайно свернет кому-то шею. Нанао получает задание по телефону от загадочной Марии. На синкансэне он должен всего-то украсть чемодан мафиози и сойти на первой остановке. Но все, конечно, идет не по плану. Поездка затягивается, трупов все больше. Нужно выяснить, кто и зачем организовал такой трип, чтобы сойти с поезда живым.
Котаро Исака на родине, в Японии, суперпопулярный писатель и обладатель нескольких премий. Если все его триллеры так же хороши, как «Поезд убийц», с нетерпением ждем новые переводы. Ведь это не просто кинематографичный сюжет. Его персонажи живые и органичные. Поступки каждого логично объясняются, а воспоминания дают понимание, как они вообще оказались здесь и сейчас. К середине книги невозможно оставаться равнодушным, несмотря на то, что персонажи не столько настоящие герои, сколько сомнительные личности. Еще в книге много смешных моментов. По сути, это ироничный триллер в духе «Игры в кальмара».
Американский режиссер Дэвид Литч («Дэдпул 2», «Зачарованные») снял по мотивам романа Исаки фильм «Быстрее пули». В роли Божьей коровки – Брэд Питт, а его телефонной подсказчицы – Сандра Буллок. Они стали звездами еще в 1990-х, но ни разу не встречались на съемочных площадках. Принца играет (неожиданно!) девушка – Джои Кинг из мелодрамы «Эта дурацкая любовь».
9. «Мы»
Первоисточник: одноименный роман Евгения Замятина
Жанр: антиутопия
Премьера: 8 сентября
В ролях: Егор Корешков, Елена Подкаминская, Филипп Янковский
XXXII век. Стена отделяет город Единое Государство от остального мира. Во главе его – «Благодетель», которого «избрали» ультимативно. Имена тут заменили «нумеры». Люди носят униформу, бреются налысо. О половой принадлежности говорит только гласная или согласная буква в начале «нумера». Куча правил полностью контролируют все сферы жизни. Нельзя фантазировать, привязываться друг к другу, все должно быть прозрачно и одинаково, как стены их однотипных квартир. За любую провинность – казнь. Все это мы узнаем из дневника гениального математика и строителя космического корабля Д-503. Такой порядок существует не одну сотню лет, но человеческое из людей вытравить не так легко. В ответ на революцию «Благодетель» задумал путем операции лишить людей мозгового «центра фантазии». Так они станут послушными, как роботы…
Антиутопия написана в 1920 году и повлияла на последующие эксперименты в жанре: «О дивный новый мир» Хаксли, «1984» Оруэлла, «Гимн» Рэнд – из классики, из недавнего – «Голодные игры» Коллинз и «Дивергент» Рот. Для своего времени книга была необычайно смелой. До 1988 года ее не издавали в СССР из-за «идеологической враждебности». Ведь революция «нумеров» напоминает идею «третьей революции» левых эсеров и анархистов.
Роман в полном метре экранизировали лишь в 1982 году в Германии. В 2016-м вышла короткометражка. В сентябре мы увидим фантастический фильм Гамлета Дульяна. Д-503 сыграет Егор Корешков («Выжившие»), а его возлюбленную – Елена Подкаминская («О чем говорят мужчины»).
Что еще планируют выпустить в 2022 году?
Мы рассказали вам о фильмах, у которых уже есть даты премьер (хотя они еще могут меняться по не зависящим от нас причинам). Есть и такие ленты, которые отмечены этим годом, но пока под вопросом. Несколько слов о них, чтобы вы были в курсе.
🎥 «Дом дракона» – сериал из 10 эпизодов по книге Джорджа Мартина «Пламя и кровь. Кровь драконов». Эта история проливает свет на многие события «Игры престолов», но сюжет приквела развивается за 300 лет до войны Семи Королевств. Увидим, как Эйгон Завоеватель объединил земли Вестероса, а Эйгон Драконья Погибель это государство развалил. Одним из режиссеров выступил Мигель Сапочник, который снимал эпизоды для основной саги.
🎥 «Властелин Колец». Еще одно легендарное фэнтези превратится в сериал. Изначально планировали сделать протагонистом молодого Арагорна, но потом решили перенести киноповествование за тысячи лет до приключений хоббита Бильбо и братства Кольца. По сути, нас ждет что-то новое в знакомой вселенной. Один из режиссеров, Шарлотта Брандстром, работала над «Ведьмаком». Подробности о предстоящем сериале читайте в нашем отдельном материале.
🎥 «Моя гениальная подруга». Третий сезон основан на книге «Те, кто уходит, и те, кто остается» неаполитанскую серию Элены Ферранте.
1960–1970 годы. Подруги детства постепенно отдаляются. Лила с сыном переехала в другой район и устроилась на завод, Лену и вовсе покинула Неаполь. Она закончила обучение, написала книгу и готовится к свадьбе. У женщин все меньше времени на телефонные звонки и разговоры по душам… Над сценарием помогала работать автор. Если читали и не видели первые сезоны, торопитесь.
Подробнее рассмотрели феномен Ферранте и попытались разобраться, кто скрывается за ее псевдонимом.
🎥 «Разговоры с друзьями» Салли Руни – это дебютный роман писательницы. За рубежом он вышел еще в 2017 году. Но до российского читателя сначала дошла вторая ее работа – «Нормальные люди», которая тоже стала одноименным сериалом в 2020-м. Леонард Абрахамсон («Комната») срежиссировал обе картины. Они немного перекликаются, ведь обе про молодых людей, которые пытаются разобраться в своих чувствах и при этом найти место в жизни. Но если Коннелл и Марианна многое держали в себе, то Фрэнсис, Бобби, Ник и Мелисса, наоборот, не могут наговориться. Сложные отношения – излюбленная тема Руни, которую называют «Сэлинджером для поколения снэпчата».
🎥 «Убийцы цветочной луны» замыкают наш топ-15 самых ожидаемых экранизаций 2022 года. Одноименная книга журналиста Дэвида Гранна легла в основу сюжета и рассказывает о реальных событиях. 1920-е, американский город Оклахома. Коренные жители тут – индейское племя осейдж. На их земле обнаруживают залежи нефти, и это обогащает племя. Но начинаются массовые убийства – все, чтобы не делиться? ФБР отправляет на место преступления техасского рейнджера Тома Уайта, чтобы он под прикрытием расследовал дело. Фильм снял Мартин Скорсезе, который получил «Оскар» как лучший режиссер за фильм «Отступники» 2006 года – криминальную драму о «кроте» в мафии. В «Убийцах цветочной луны» снялись тоже оскароносные Леонардо Ди Каприо и Роберт Де Ниро.
