Часто ли вы сталкиваетесь с раздражающими ошибками в речи своего собеседника? В неформальном общении, в деловой или дружеской переписке громоздкие и нелепые конструкции, слова-паразиты, речевые штампы могут за несколько минут испортить впечатление и завести в тупик любой диалог.
Порой даже грамотный человек попадает в противоречивые речевые ситуации и сомневается в выборе слова.
Как обходить коварные ошибочные конструкции, которые загрязняют и затуманивают смысл сказанного? Делимся советами Саида Ильясова – автора книги «Русский язык. Твоя ГРАМОТНОСТЬ в твоих руках от @gramotarus».
3 слова, которые демонстрируют вашу грамотность
- Оплатить за проезд или оплатить проезд?
Правильно: «оплатить проезд» и «заплатить за проезд».
- До скольки // или до скольких ты работаешь?
Правильно: До скольких ты работаешь? К скольким нам лучше подойти? До которого часа вы открыты?
- Ихний или евошный?
Правильно: «их» или «его».
5 «безымянных вещей», у которых есть названия
- МюзлЕ – пробочка, которая удерживает пробку от шампанского. Происходит от французского museler – «надевать намордник».
- ФлоЭма – длинные белые волокна на внутренней стороне банана. И да, они съедобные!
- ТрЕнчик – кожаная петля на ремне или ремешке часов, которая служит для закрепления его кончика.
- БирдЕкель – картонная подставка под стакан пива для защиты стола от царапин. Дословно с немецкого – «пивная крышка».
- ЭглЕт – металлический или пластмассовый наконечник шнурков. Слово произошло от французского aiguillette – «иголочка, остриё».
5 слов, в которых пишут лишние буквы
- Придёт
Часто ошибочно пишут «прийдет». Такой вариант написания появился из-за присутствия Й в инфинитиве глагола – прийти. Между собой эти формы глагола путать нельзя.
- Теракт
Многие пишут «терракт», но это ошибка. Слово «теракт» образовано путем сокращения словосочетания «террористический акт». По правилам русского языка при сокращении остается только одна из удвоенных согласных.
- Цукини
Вариант «цуккини» очень популярен. Слово заимствовано из итальянского языка, где оно пишется с удвоенной согласной: zucchini. Но в словарях русского языка зафиксировано написание с одной К.
- Интриган
Здесь частенько можно заметить лишнюю Т. Вероятно, по аналогии со словами, в конце которых есть суффикс «ант». В слове «интриган» суффикс другой – «ан». Суффикс включает в слово определённое значение, в данном случае – «лица, склонного к тому, что называют исходным словом» (интриган, политикан, грубиян, критикан).
- Гостиная
Это слово раньше было прилагательным, а в прилагательных пишется одно Н. Написание при переходе в другую часть речи сохранилось.
2 слова, которые демонстрируют тактичность
- Садитесь или присаживайтесь?
Из «Толкового словаря русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой: «присесть» –согнув колени, опуститься, сесть на короткое время или в недостаточно удобной, спокойной позе (присесть на краешке стула, присесть перед отъездом). Толкование указывает на неполноту действия.
«Сесть» – принять сидячее положение, сесть на стул, сесть за стол. Таким образом, предлагая гостю присесть, мы намекаем ему на то, что он может сесть, но ненадолго.
Правильно: Садитесь, пожалуйста!
- Извините или извиняюсь?
Если вы хотите быть не только вежливым, но и говорить в соответствии с литературной нормой, то от слова «извиняюсь» придется отказаться.
«Извиняюсь» – просторечное выражение. В его составе присутствует постфикс «сь», который имеет возвратное значение.
Т.е. когда человек говорит «извиняюсь», он не выражает просьбу простить его, а обращается к собеседнику, не ожидая от него никакой реакции.
2 ошибки, которыми можно огорчить именинника
- С какой буквы начинать писать слова поздравления «С днём рождения»?
Считается, что слово «день» пишется с большой буквы в тех случаях, когда оно означает важный для всех праздник, зафиксированный в календаре за определённой датой. Таким образом, личные и не особо значимые праздники пишутся с маленькой буквы.
Правильно: С днём рождения, дорогой друг!
Сегодня в нашем университете день открытых дверей.
- Поговорим об окончаниях. Итак, что празднуем?
Правильно: Мой день (чего?) рождения.
Употребление варианта «моё день рождение» неприемлемо!
3 различия, которые ставят в тупик
- Маслины и оливки
Знаете ли вы, что маслины и оливки – это плоды одного дерева, в мире их называют зелеными или черными оливками. В России, однако, тёмные оливки, достигшие полной зрелости, называют маслинами.
- Бандероль и посылка
Бандероль – это малогабаритное почтовое отправление, вес которого не превышает двух килограммов. Срок их доставки более короткий, чем у посылок. Посылкой же можно отправить крупные вещи весом до 20 килограммов.
- Балкон и лоджия
Балкон – это навесная площадка, выступающая за пределы стены дома и открытая с нескольких сторон.
Лоджия – это встроенная в помещение площадка, которая с трех сторон ограждена стенами здания, с одной стороны открыта. Теперь вы понимаете, что лоджия – это не застеклённый балкон?
2 слова, которые вас удивят
- Навынос или на вынос?
Написание зависит от части речи, которая употребляется, а также от смысла, который вкладывается.
Пишем «навынос», если заказываем кофе/еду навынос. Здесь «навынос» – наречие.
Но не стоит путать наречие с сочетанием с предлогом «на» и существительным «вынос». В таком случае пишем раздельно!
На вынос основного блюда они смотрели заворожённо.
- Под шафе или подшофе?
Слово «подшофе» всегда пишется слитно и означает состояние лёгкого опьянения, что иначе называется «навеселе».
Происхождение этого слова связывают с французским словом echauffe – «разгорячённый, возбуждённый». Считается, что это слово пришло в русский язык не литературным путём, а через речь гувернёров и гувернанток – тех самых, что воспитывали русских недорослей.
